Must read if you are from the hills of Darjeeling or if you want to know the people of this Hill.
This is a collection of beautiful translation of exquisite stories by great Nepali Writers. It was such a refreshing read and its unputdownable. The stories takes one to a journey of the beautiful landscape and the lives of the hill people and the way they look at the world in their own way. After finishing reading the book I was left wanting for more. Read more Read less
P
Pankaj Giri
Amazon.in
4 Oct 2021
★★★★★
A must-read for lovers of Nepali literature A must-read for lovers of Nepali literature
I have been looking for this book for a long time. It was out of stock at Rachna Books when I inquired long back. Last month when I had gone to Siliguri for a couple of days, I was visiting Café the Twins, an upcoming literary café in the hills, when I discovered this book there. I bought it along with two other Nepali-to-English translations recommended by the humble, polite owner, Lekha Rai. I will review the others soon. Colours of Kanchenjunga is an eclectic collection of short stories by Nepali Indian writers. Most of the stories belong to a bygone era when the value of the Indian rupee was astonishingly high, something we used to hear from our grandparents. I loved going through the stories, most of which have zero references to mobiles and computers and where characters communicate via telegrams and letters. The first story I read was Tukuli, penned by my late maternal grandfather and an iconic figure in Nepali literature, Sh. Agam Singh Giri. I am guilty of not having read much by my grandfather as I’m not that much into Nepali poetry. Despite the fact that this story resided in the middle of the book, I could not wait. I absolutely savored this beautiful sad story about a madwoman. I am in awe of his writing, how even in a short span of time he etched the character of Tukuli so efficiently. Her tragedy has still remained with me, which speaks volumes of the legendary author’s pedigree. Thereafter, I began reading the other stories. Ms. Sharda Chettri, the translator of this book, has chosen the stories with such precision. There are tragedies, dark comedies, love stories, inspirational stories – almost every genre is covered. As I read, I stumbled across old classics I had read in school in their original Nepali version. Nostalgia washed over me as I read stories like A Suitable Daughter-in-Law by Sh. Jagat Chettri (a heartwarming comedy) and The Ring by Achchha Rai Rashik (the one with the shocking ending). I especially loved the following stories, which gave me the fulfillment I expect from a solid short story: The Black Serpent (for beautifully portraying the hidden desires of a woman), Tukuli, Anna (a heart-wrenching story about the aftereffects of depression), Trial by Fire (a well-written tragedy), Madhu (a heartwarming story about an unexpected change of behavior), Padma (a pleasant story with a bittersweet ending), and The Rag Doll (a dark story about the ill effects of bullying). I won’t say that I loved all the stories. Some were too drenched in tragedy and left me feeling miserable while the endings of some were too abrupt for my liking. However, going through this unique collection of Nepali short stories was a memorable experience. Ms. Sharda Chettri has done a phenomenal job of firstly handpicking these diverse stories and secondly presenting them to readers in a relatable way, preserving the freshness of the original stories. I think this is a must-read for all my Nepali friends and contacts who wish to relive their school days (the short stories in our curriculum) and learn about the lives of our grandparents and forefathers. However, this would be enjoyable even for non-Nepali readers who wish to sample classic Nepali literature. Read more Read less