mike mcinerney
Amazon.in3 Dec 2015
Five Stars
best book ever Read more Read less
We may earn a commission when you buy through these links. It never changes the price or the order.
Today's price against the prices it has sold for.
From 58 days of our own price history, across stores.
₹399
On Amazon.in
The nearest alternatives in this category and price range.
Spreading Joy₹422Rated 4.9★ vs 4.4★
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban₹379₹20 cheaper
Where Do Diggers Sleep at Night₹388Rated 4.8★ vs 4.4★Ratings on stores (103)Reviews on Whydud (6)
No customer photos yet. Add yours with a review
Customer rating
4.4out of 5
103 ratings across stores
| 5★ | 60% | |
|---|---|---|
| 4★ | 27% | |
| 3★ | 10% | |
| 2★ | 1% | |
| 1★ | 2% |
100% verified purchases
mike mcinerney
Amazon.in3 Dec 2015
best book ever Read more Read less
Joselito
Amazon.in17 Dec 2020
Amazing Read more Read less
Rahul Raj
Amazon.in27 Apr 2021
this book is a maverick of sorts and nothing like the usual Russian literature. it was quite witty and took me by surprise. strange but satisfying Read more Read less
Michael W. Clune
Amazon.in11 Sept 2012
I've read four previous translations of what is perhaps the world's greatest comic novel after Quixote. This is the best of them, better even than Reavey's, managing both to capture the wonderful 2D of the dialogue as well as the lyrical descriptions, where the sentences twist and turn until all sense of good and bad is lost. The translator inserts a brief comment at the end of his brief introduction to the effect that 40 years of teaching this novel have caused him to part with Bely and Nabokov and declare this a work of realism. It's a strange idea for me. But maybe it's even true, the final twist of Gogol's epic joke. Read more Read less
Deopax Colonus
Amazon.in29 Dec 2017
"Dead Souls" ist ein Buch, das ich gerne gelesen habe, da es satirisch eine Reihe von Charakteren vorstellt, die gewissermaßen alle für eine Untugend stehen; aber wer dazu mehr wissen will, kann dies zum Beispiel in Nabokovs "Lectures on Russian Literature" nachlesen, statt hier in den Rezensionen. Zu dieser Ausgabe: Die Qualität der Übersetzung vermag ich nicht einzuschätzen, aber die Ausgabe ist optisch ansprechend, wenn auch leider unpraktisch gebunden, sodass man das Buch entweder nicht richtig aufklappen kann oder riskiert, den Buchrücken durchzubrechen. Read more Read less
Seymour Krelborn
Amazon.in14 Jul 2024
This is a review of Nikolai Gogol’s Dead Souls as translated by Donald Rayfield. It has been issued by three different publishers: Garnett Press (2008), New York Review Books (2012), and Alma Classics (2017). My five-star rating is specifically for the Garnett Press and Alma Classics editions. It does not apply to the NYRB edition. The original Garnett Press edition is readily available on Amazon, but mostly in used copies. It is worth seeking, if you can afford it, because it is in A4-size hardcover and uses as illustrations Marc Chagall’s incredibly beautiful etchings that he created in the 1920’s for a French edition of the novel. (Rayfield even translated the first sentence of each chapter so that it starts with the drop cap that Chagall designed for the French translation of that chapter!) It includes two items Rayfield wrote to accompany his translation: an introduction and a completed translation of Part Two, conflated from Gogol’s two extant drafts (often referred to as the “early” and “later” versions). I paid through The Nose, as it were, for this but found it truly worthwhile. It is one of the most beautiful books I own. But for most of us, a better choice is the edition from super-budget publisher Alma Classics. Although it does not contain the Chagall etchings, it does contain everything Rayfield wrote for the Garnett Press edition; moreover, Alma has included annotations to clarify vocabulary words as well as historical and geographical references. Even better, it is available for less than half the list price of the NYRB edition. I have several Alma paperbacks; they are all sturdily constructed, with durable spines. The covers also have a satiny finish that feels good in one’s hands. You get this same quality with Alma’s Dead Souls. I bought a copy because I typically make markings on my books as I read them but didn’t want to make any on my Garnett Press copy. The NYRB edition should be avoided. It is so much more expensive than the Alma Classics edition and does not include annotations. I have previously praised Robert Maguire’s translation on Penguin (which I also bought from Amazon) as the best available English version, an improvement (if slight) on the classic translation by Bernard Guilbert Guerney, as revised by Susanne Fusso. But now I find myself enjoying an embarrassment of choice. For now, Rayfield’s is my pick for the best translation of Dead Souls, but Maguire’s has significantly more thorough and helpful annotations and introduction. Rayfield translates a conflated version of the “early” and “later” versions of Part Two, Maguire translates only the “later” version (perhaps a more attractive choice to the purist reader), and Guerney includes only an excerpt. Read more Read less