Officer Dibble
Amazon.in23 May 2019
Always look on ......
Pauline Quenu sits on the fringes of the Rougon-Maquard family tree and the novel, based on the Normandy coast, is geographically at the edge of Zola's normal orbit. This is a carefully crafted and structured piece about goodness and suffering. Pauline is full of 'open-air freshness' from the moment she descends upon the staid, routine of the Chanteau family. Some observers may see her self-sacrifice and happy demeanour as a threat (hence the irony in the title?). Thankfully Zola gives her the odd tantrum to prevent her reaching sainthood. There is suffering aplenty. Graphic and lengthy descriptions of gout, phlebitis, childbirth and various other unidentified maladies. Can you really look on the 'bright side' amidst all this suffering, bad luck and despair? Zola excels himself with his naturalist style and the new translation makes it clear why the Victorian publishers censored this work and regarded him as immoral. Just as Pauline is barely salvaged from Mother Theresa status, her cousin and love-interest Lazare pushes the boundaries of idlness, boredom, incompetence and morbid depression. One struggles to see any saving graces in him that would justify Pauline pouring her inheritance into his hare-brained schemes. Read more Read less










